КАРТА

Манастирот Успение на Пресвета Богородица, Трескавец, се наоѓа на 6,5 километри северно од Прилеп на планината Бабуна, на надморска височина од 1270 метри, веднаш под самиот врв Златоврв, од народот наречен Златно Јаболко. Искачувањето по стрмните карпести падини е вековна традиција на поклониците кои го посетуваат Трескавец. Традиционалната патека која води кон манастирот од источната страна се користела уште од раното средновековие, за што сведочат остатоците од калдрмисаниот пат. Жителите на Варош од секогаш доаѓале во манастирот преку патеката која води од месноста Заград преку ридот Тетебуле од јужната падина на планината. Пред неколку децении прилепските планинари започнале да ја користат третата патеката која започнува во подножјето на Марковите Кули кај зооглифитот Слон. Сите три патеки се со приближна должина од околу 6 километри. Во 1978 година од западната страна на планината е трасиран патот за моторни возила. Посетеноста на манастирот е најмасовна за време на манастирските слави: Успение на Пресвета Богородица, Рождество на Пресвета Богородица, Крстовден, 40 Севастиски маченици — Младенци и св. Јован Шангајски.

The Dormition of Most Holy Bogoroditsa Monastery, Treskavec, is located 6.5 km north of Prilep, on the Babuna Mountain, at 1270 m above the sea, right below the Zlatovrv Peak, called The Golden Apple by the people. The climbing along the steep rocks is an age-old tradition of the pilgrims that visit Treskavec. The traditional eastern path leading to the Monastery has been used since the early Middle Ages, witnessed by the remains of the cobble-stone road. The Varosh inhabitants have always arrived at the Monastery along the path leading from the locality Zagrad over the Tetebule Hill, along the southern slope of the mountain. A couple of decades ago, the Prilep mountaineers started using the third path, beginning from the base of the Markovi Kuli (King Marko's Towers), by the zooglyphite named Elephant. All three paths are roughly 6 km long. In 1978, the west side path for motor vehicles was traced. The Monastery is full of people during its Feast Days: Dormition of Most Holy Bogoroditsa, Birth of Most Holy Bogoroditsa, Day of the Cross (Krstovden), Forty Martyrs of Sebaste, and St. John of Shanghai.

Успенский монастырь Трескавец находится в 6,5 км к северу от г. Прилеп на горе Бабуна, на высоте 1270 м над уровнем моря и располагается непосредственно у вершины Златоврв, называемой в народе Золотым Яблоком. Пешее восхождение к монастырю по крутым скалистым склонам — многовековая паломническая традиция. Основная ведущая к обители тропа, пролегающая по восточному склону, использовалась еще в раннем средневековье, о чем свидетельствуют остатки старой булыжной дороги. Жители Вароша всегда шли к монастырю по тропе, ведущей от местности Заград через возвышенность Тетебуле на южном склоне горы. Несколько десятилетий тому назад прилепские альпинисты проложили третью тропу, которая начинается от каменного зооглифита «Слон» у подножья Марковой Крепости. Все три тропы длиной приблизительно 6 км. В 1978 году по западному склону горы была намечена автомобильная дорога. Наибольшее число посетителей в обители бывает во время монастырских праздников — Успения и Рождества Пресвятой Богородицы, Крестовоздвижения, дней памяти 40 Севастийских мучеников (т.н. «Младенцы») и св. Иоанна Шанхайского.